Meaning
to exit something; to leave or abandon a situation, plan, or project. Used to express withdrawing from an activity or state.
Primary Function
Ausdruck einer Entscheidung, etwas zu verlassen
Communicative Purpose
Anzuzeigen, dass der Sprecher etwas verlässt oder aufgibt (z. B. ein Projekt, eine Situation)
Pattern
aus ; aussteigen
Core Structure
aus ; aussteigen
Função primária
Ausdruck einer Entscheidung, etwas zu verlassen
Propósito comunicativo
Anzuzeigen, dass der Sprecher etwas verlässt oder aufgibt (z. B. ein Projekt, eine Situation)
Situações de gatilho
Projekt beenden, Partnerschaft beenden, Plan abbrechen
Contextos
Berufliche Situationen, persönliche Entscheidungen, organisatorische Veränderungen
Padrão
aus ; aussteigen
Estrutura central
aus ; aussteigen
Slots de substituição
etwas: Ersetzt durch das konkrete Vorhaben, die Situation oder das Projekt (Nomen oder Pronomen)
Colocados típicos
- aussteigen
- Projekt
- Plan
- Vereinbarung
- Rolle
Substituições comuns
- etwas verlassen (formeller)
- etwas aufgeben (Betonung des Aufgebens)
Erros comuns
Das Objekt vor das Verb stellen (z. B. 'etwas aussteigen' statt 'aus etwas aussteigen'), falsche Verwendung, wenn 'verlassen' besser passt
Similar / contraste
aus etwas aussteigen, etwas aufgeben, etwas verlassen, sich zurückziehen
Interferências
Learners may incorrectly place the object before the verb (e.g., 'etwas aussteigen' is non‑standard; native speakers normally say 'aus etwas aussteigen').
Família do chunk
- aus etwas aussteigen
- etwas aufgeben
- etwas verlassen
- sich zurückziehen
Nuance
Impliziert eine freiwillige, oft eher informelle Entscheidung, etwas zu verlassen; klingt lockerer als das formellere 'etwas verlassen'
Efeito pragmático
Signalisiert ein selbstbestimmtes Zurückziehen und mildert die Härte des Weggangs
Dica de memória
exit something
Nota
Die Formulierung ist umgangssprachlich und wird häufig in informellen Kontexten verwendet.
Upgrade path
aus etwas aussteigen
Log in to save chunks.