Meaning
to open something (physically) or to explain/clarify something
Primary Function
Physische Öffnungen oder Erklärung von Konzepten durchführen/verlangen
Communicative Purpose
Anfrage, eine Handlung durchzuführen oder eine Erklärung zu geben
Pattern
aufmachen
Core Structure
aufmachen
Função primária
Physische Öffnungen oder Erklärung von Konzepten durchführen/verlangen
Propósito comunicativo
Anfrage, eine Handlung durchzuführen oder eine Erklärung zu geben
Situações de gatilho
Tür/Deckel öffnen, Erklärung verlangen, Klarheit schaffen
Contextos
Alltagsgespräche, Befehle/Anfragen, Erklärungsbedarf
Padrão
aufmachen
Estrutura central
aufmachen
Slots de substituição
etwas (das geöffnet/erklärt wird)
Colocados típicos
- Tür
- Fenster
- Box
- Schachtel
- Theorie
- Konzept
Substituições comuns
- etwas öffnen (formeller)
- etwas erklären (expliziter)
Erros comuns
Verwechslung mit 'machen' ohne 'auf-', falscher Kasus (akkusativisch)
Similar / contraste
etwas öffnen (formeller), etwas erklären (expliziter)
Interferências
English influence: the verb “make” may cause incorrect associations
Família do chunk
- etwas öffnen
- etwas erklären
- die Tür öffnen
- das Fenster öffnen
- das Buch aufmachen
Nuance
Im umgangssprachlichen Gebrauch oft für 'erklären', formell ggf. 'erklären' präferiert
Efeito pragmático
Direkte Handlungsanweisung oder Klarheitsanfrage im Gespräch
Dica de memória
open / explain
Nota
Im schriftlichen Kontext wird häufig 'öffnen' bevorzugt; 'aufmachen' wirkt umgangssprachlich und wird vor allem in mündlichen Anweisungen oder lockeren Gesprächen verwendet.
Upgrade path
etwas öffnen
Log in to save chunks.