Meaning
to consider something, to think about it
Primary Function
Optionen oder Möglichkeiten in Betracht ziehen
Communicative Purpose
Auszudrücken, dass man über etwas nachdenkt oder es erwägt
Pattern
bedenken
Core Structure
bedenken
Função primária
Optionen oder Möglichkeiten in Betracht ziehen
Propósito comunicativo
Auszudrücken, dass man über etwas nachdenkt oder es erwägt
Situações de gatilho
Bei der Bewertung von Optionen, bei der Planung, beim Nachdenken über eine Entscheidung
Contextos
Alltägliche Gespräche, Entscheidungsfindungen, Problemlösungen
Padrão
bedenken
Estrutura central
bedenken
Slots de substituição
„etwas“ kann durch verschiedene Nomen ersetzt werden, z. B. „eine Idee“, „ein Problem“, „eine Alternative“
Colocados típicos
- eine Möglichkeit
- eine Idee
- ein Problem
- eine Alternative
Substituições comuns
- etwas in Betracht ziehen
- daran denken
- etwas erwägen
Erros comuns
Falsche Verwendung des Akkusativs, falsche Ergänzungen (z. B. mit Dativ statt Akkusativ)
Similar / contraste
etwas erwägen, etwas in Betracht ziehen, etwas überlegen
Interferências
English learners may confuse it with "to think about something", which can have a different nuance.
Família do chunk
- etwas berücksichtigen
- etwas in Betracht ziehen
- etwas erwägen
Nuance
Häufig im Alltag und bei Entscheidungsfindung verwendet, aber weniger formell als „etwas erwägen“
Efeito pragmático
Signalisiert, dass jemand nachdenkt oder eine Entscheidung in Betracht zieht
Dica de memória
consider
Nota
Wird häufig in lockeren Gesprächen verwendet, passt aber auch in formellere Diskussionen.
Upgrade path
etwas in Erwägung ziehen
Log in to save chunks.