Meaning
To start or set in motion a process, activity, or project.
Primary Function
Initiating a process or activity
Communicative Purpose
To indicate the commencement of an action or project
Pattern
in Gang; bringen
Core Structure
in Gang; bringen
Função primária
Initiating a process or activity
Propósito comunicativo
To indicate the commencement of an action or project
Situações de gatilho
beginning of a conference, start of a project, turning on a machine
Contextos
business context, technical manuals, everyday conversation
Padrão
in Gang; bringen
Estrutura central
in Gang; bringen
Slots de substituição
Ein Nomen kann den Ausdruck ersetzen, z.B. ein Projekt, ein Meeting, ein Gerät
Colocados típicos
- Projekt
- Maschine
- Meeting
- starten
- beginnen
- einschalten
Substituições comuns
- etwas in Gang setzen (formeller)
- etwas starten (prähensicherer)
Erros comuns
Falsche Präposition (z.B. „in Gang machen“ statt „bringen“); unklare Objektbezeichnung
Similar / contraste
etwas beginnen, etwas in Gang halten
Interferências
Englischsprachige Lerner könnten die Phrase mit „something in gang bring“ verwechseln; falsche Übertragung aus anderen Sprachen, z.B. „trazer algo em movimento“ aus dem Portugiesischen
Família do chunk
- etwas in Gang setzen
- etwas in Schwung bringen
- etwas in die Wege leiten
Nuance
Die Phrase ist etwas förmlicher als einfache Synonyme wie „starten“ und betont den Übergang von Untätigkeit zu Aktivität
Efeito pragmático
Zeigt Initiative oder organisatorische Führung an
Dica de memória
start process
Nota
Wird häufig in geschäftlichen oder technischen Kontexten verwendet, um den Beginn einer Tätigkeit zu betonen.
Upgrade path
etwas in die Wege leiten
Log in to save chunks.