Meaning
to notice, perceive, or determine something; to recognize that something exists or is the cause of an effect
Primary Function
Wahrnehmung ausdrücken oder Ursache benennen
Communicative Purpose
Auf etwas aufmerksam machen oder dessen Vorhandensein feststellen
Pattern
etwas; ausmachen
Core Structure
etwas; ausmachen
Função primária
Wahrnehmung ausdrücken oder Ursache benennen
Propósito comunicativo
Auf etwas aufmerksam machen oder dessen Vorhandensein feststellen
Situações de gatilho
wenn man ein Geräusch hört, ein Licht wahrnimmt, eine Unstimmigkeit bemerkt
Contextos
alltägliche Gespräche, Beobachtungen im Alltag, wissenschaftliche Beschreibungen
Padrão
etwas; ausmachen
Estrutura central
etwas; ausmachen
Slots de substituição
etwas = das Licht, ein Geräusch, ein Fehler
Colocados típicos
- etwas
- sehen
- hören
- bemerken
Substituições comuns
- etwas wahrnehmen
- etwas erkennen
- etwas bemerken
Erros comuns
Falsche Satzstellung, falsche Verwendung ohne Objekt
Similar / contraste
etwas hören, etwas sehen, etwas bemerken
Interferências
In English, 'to make something' usually means to create it, which can cause confusion with the German verb 'ausmachen' meaning 'to notice' or 'to turn off'.
Família do chunk
- etwas ausmachen
- etwas bemerken
- etwas erkennen
- etwas feststellen
Nuance
Je nach Kontext kann 'ausmachen' auch 'entscheidend sein' bedeuten
Efeito pragmático
Hilft, Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken oder eine Wirkung zu beschreiben
Dica de memória
notice, discern
Nota
‘etwas ausmachen’ wird häufig verwendet, um etwas wahrzunehmen oder zu erkennen, z. B. ein Geräusch, ein Licht oder einen Fehler. Es kann außerdem im Sinne von ‘entscheidend sein’ gebraucht werden, etwa ‘Das macht nichts aus’.
Upgrade path
etwas feststellen
Log in to save chunks.