Meaning
to get along with someone; to be able to manage a relationship or interaction with a person
Primary Function
Fähigkeit ausdrücken, mit jemandem klarzukommen
Communicative Purpose
Um ein positives Verhältnis oder Kompatibilität mit einer Person zu signalisieren
Pattern
mit; klarkommen
Core Structure
mit; klarkommen
Função primária
Fähigkeit ausdrücken, mit jemandem klarzukommen
Propósito comunicativo
Um ein positives Verhältnis oder Kompatibilität mit einer Person zu signalisieren
Situações de gatilho
Beim Sprechen über persönliche Beziehungen; im Arbeits‑ oder Teamkontext, um Kompatibilität zu beschreiben; beim Erklären, warum jemand gut in eine Gruppe passt
Contextos
lockere Unterhaltungen, Arbeitsumfeld, soziale Situationen
Padrão
mit; klarkommen
Estrutura central
mit; klarkommen
Slots de substituição
jemandem (kann durch konkrete Personen/Namen ersetzt werden, z. B. 'meinem Chef', 'dir', 'ihm')
Colocados típicos
- gut
- nicht
- schlecht
Substituições comuns
- sich mit jemandem verstehen
Erros comuns
Verwendung ohne die Präposition 'mit'; Verwechseln mit 'klarkommen bei' anstelle von 'mit'
Similar / contraste
sich mit jemandem streiten
Interferências
English speakers may confuse with 'get along' which has similar but distinct collocations; Spanish speakers might mix with 'llevarse bien' which is more direct
Família do chunk
- klarkommen
- verstehen
- leiden können
Nuance
Kann sowohl wörtliche als auch übertragene Verträglichkeit bedeuten; 'klarkommen' kann auch 'etwas verstehen' heißen
Efeito pragmático
Signalisiert soziale Verträglichkeit bzw. Arbeitsfähigkeit in Beziehungen
Dica de memória
Getting along with someone
Nota
Wird häufig in lockeren Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass man sich mit einer Person gut versteht oder zusammenarbeiten kann.
Upgrade path
sich mit jemandem auf Augenhöhe verstehen
Log in to save chunks.