Meaning
to ask about something or request information on a specific topic
Primary Function
Nach Informationen fragen
Communicative Purpose
Informationen zu einem bestimmten Thema einholen.
Pattern
nach; fragen
Core Structure
nach; fragen
Função primária
Nach Informationen fragen
Propósito comunicativo
Informationen zu einem bestimmten Thema einholen.
Situações de gatilho
Einkauf eines Artikels, nach dem Weg fragen, Teilnahme an einer Besprechung
Contextos
Servicekontakte, berufliche Besprechungen, lockere Unterhaltungen
Padrão
nach; fragen
Estrutura central
nach; fragen
Slots de substituição
Das Nomen kann jedes konkrete Thema oder Objekt sein, nach dem gefragt wird.
Colocados típicos
- Preis
- Uhrzeit
- Adresse
- Name
Substituições comuns
- etwas anfragen (formeller)
Erros comuns
Das Weglassen der Präposition 'nach'
Similar / contraste
etwas fragen (ohne 'nach', weniger spezifisch)
Interferências
Learners from L1s with different preposition usage (e.g., Portuguese 'perguntar sobre') may confuse 'nach' with other prepositions.
Família do chunk
- nach dem Weg fragen
- nach dem Essen fragen
- nach dem Ergebnis fragen
Nuance
Der Ausdruck ist neutral und wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet; in sehr formellen Schreiben klingt „etwas anfragen“ höflicher.
Efeito pragmático
Signalisiert Interesse und Höflichkeit und eröffnet die Möglichkeit, weitere Informationen zu erhalten.
Dica de memória
ask after
Nota
In geschäftlichen E‑Mails bevorzugt man oft „ich bitte um Auskunft zu …“ anstelle von „nach … fragen“.
Upgrade path
etwas anfragen
Log in to save chunks.