Meaning
To ask about something in order to obtain information.
Primary Function
Making polite inquiries
Communicative Purpose
To obtain information or details about a topic.
Pattern
sich nach; erkundigen
Core Structure
sich nach; erkundigen
Função primária
Making polite inquiries
Propósito comunicativo
To obtain information or details about a topic.
Situações de gatilho
When asking for directions, when inquiring about prices or availability, when seeking details about an appointment.
Contextos
Service encounters, customer service, informal conversations.
Padrão
sich nach; erkundigen
Estrutura central
sich nach; erkundigen
Slots de substituição
etwas (konkrete Sache, die erfragt wird)
Colocados típicos
- Weg
- Preis
- Zeit
- Details
- Voraussetzungen
Substituições comuns
- etwas fragen (geringerer Formalismus)
- sich nach etwas informieren (synonym
- geringer Gebrauch)
Erros comuns
Fehlende Reflexivität („erkundigen“ statt „sich erkundigen“); Falsche Präposition („über“ anstelle von „nach“)
Similar / contraste
etwas fragen (simpler, direkter); etwas erfragen (verwandt, geringer Gebrauch); sich informieren (allgemeiner)
Interferências
Learners from languages with similar structures may confuse the reflexive form or the preposition (e.g., French “s’informer de” vs. German “sich erkundigen nach”).
Família do chunk
- nachfragen
- erfragen
- sich informieren
Nuance
Wird in höflichen Kontexten und Dienstleistungen verwendet
Efeito pragmático
Höfliche Anfrage nach Information
Dica de memória
Ask about something
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in höflichen Anfragen und formellen Kundengesprächen verwendet.
Upgrade path
nach Auskunft ersuchen
Log in to save chunks.