Meaning
To keep something running or operating, often referring to projects, systems, or activities.
Primary Function
Aufrechterhaltung von Prozessen oder Abläufen
Communicative Purpose
Ziel ist es, dass ein Prozess oder System kontinuierlich funktioniert
Pattern
etwas; am Laufen halten
Core Structure
etwas; am Laufen halten
Função primária
Aufrechterhaltung von Prozessen oder Abläufen
Propósito comunicativo
Ziel ist es, dass ein Prozess oder System kontinuierlich funktioniert
Situações de gatilho
Projektmanagement; Wartung technischer Systeme; Organisation eines Ereignisses
Contextos
Geschäftsumgebungen, technische Bereiche, Ereignisplanung
Padrão
etwas; am Laufen halten
Estrutura central
etwas; am Laufen halten
Slots de substituição
etwas: Nomen oder Pronomen, das beschreibt, was am Laufen gehalten wird
Colocados típicos
- Projekt
- System
- Maschine
- Aktivität
- Betrieb
Substituições comuns
- etwas in Gang halten (ähnlich
- aber etwas umgangssprachlich)
Erros comuns
Falsche Präpositionen (z.B. »etwas laufen lassen«), fehlendes Objekt vor »am Laufen halten«
Similar / contraste
etwas starten (Initialisierung), etwas beenden (Abbruch)
Interferências
Englischsprachige Lerner mögen es mit »to run something« verwechseln, was im Deutschen eine andere Nuance hat
Família do chunk
- etwas starten
- etwas beenden
- etwas in Gang halten
Nuance
Impliziert aktive Wartung und Stabilität, nicht nur symbolische Fortsetzung
Efeito pragmático
Signalisiert Verantwortung und Kontinuität in Prozessen
Dica de memória
Maintain processes
Nota
Der Ausdruck wird häufig im geschäftlichen und technischen Kontext verwendet, um kontinuierliche Wartung oder Betrieb zu betonen.
Upgrade path
etwas in Betrieb halten
Log in to save chunks.