Meaning
to put something on the agenda
Primary Function
Planung von Meetings oder Themen
Communicative Purpose
Sicherstellen, dass ein Thema besprochen wird
Pattern
auf die Agenda setzen
Core Structure
auf die Agenda setzen
Função primária
Planung von Meetings oder Themen
Propósito comunicativo
Sicherstellen, dass ein Thema besprochen wird
Situações de gatilho
Vorbereitung von Meetings, Diskussion von Prioritäten, Projektorganisation
Contextos
Geschäftsmeetings, Projektplanung, formale Entscheidungsprozesse
Padrão
auf die Agenda setzen
Estrutura central
auf die Agenda setzen
Slots de substituição
etwas (konkreter Tagesordnungspunkt oder Thema)
Colocados típicos
- Themen
- Meeting
- Projekt
- Termin
- Vorschlag
Substituições comuns
- etwas in den Plan eintragen (formeller)
- etwas besprechen (alltäglicher)
Erros comuns
Verwechslung mit „in die To-do-Liste eintragen“, falsche Präposition („in“ statt „auf“)
Similar / contraste
etwas abwarten (Gegensatz), etwas vorschlagen (ähnlich)
Interferências
English learners may mistakenly translate “set on the agenda” directly and use the wrong preposition “in” instead of “auf”.
Família do chunk
- Themen besprechen
- Meeting organisieren
- Prioritäten festlegen
Nuance
Im formellen Kontext signalisiert, dass ein Thema dringend und strukturiert behandelt werden muss
Efeito pragmático
Signalisiert Priorisierung und strukturierte Vorgehensweise
Dica de memória
agenda item
Nota
Wird vor allem in formellen Besprechungen verwendet, um ein Thema offiziell zur Diskussion zu stellen.
Upgrade path
etwas in den Plan eintragen
Log in to save chunks.