Meaning
to fall asleep or to cause someone (or oneself) to fall asleep
Primary Function
Beschreibung eines Vorgangs
Communicative Purpose
Beschreiben, wie jemand in den Schlaf fällt oder Schlaf induziert wird.
Pattern
einschlafen
Core Structure
einschlafen
Função primária
Beschreibung eines Vorgangs
Propósito comunicativo
Beschreiben, wie jemand in den Schlaf fällt oder Schlaf induziert wird.
Situações de gatilho
Wann jemand nachts einschläft; bei Beschreibung von Schlafproblemen; in Rituale zur Schlafenszeit.
Contextos
Alltägliche Konversationen, Erzählungen über den Tag, medizinische oder pädagogische Texte.
Padrão
einschlafen
Estrutura central
einschlafen
Slots de substituição
Keine. 'einschlafen' ist ein invariable Verb.
Colocados típicos
- in den Schlaf
- vom Schlaf
- durch Musik
- in den Armen
Substituições comuns
- schlafen (allgemeiner)
- einschlafen (präziser für den Einschlafprozess)
Erros comuns
Falsche Verwendung von 'schlafen' anstelle von 'einschlafen'; falsche Zeitformen.
Similar / contraste
schlafen; durchschlafen; wach bleiben
Interferências
In Portuguese, 'dormir' is often confused with 'adormecer', which more closely means 'einschlafen'.
Família do chunk
- schlafen
- durchschlafen
- aufwachen
- ausruhen
Nuance
Kann beschreibend oder emotional (z. B. 'tief und fest einschlafen') eingesetzt werden.
Efeito pragmático
Zeigt, dass eine Person ruhig wird oder einen natürlichen Vorgang einleitet.
Dica de memória
sleep begins
Nota
Wird sowohl in der Alltagssprache als auch in formelleren Texten verwendet; häufig in Verbindung mit Präpositionen (z. B. „in den Schlaf“) oder Adverbien (z. B. „tief“).
Upgrade path
sich dem Schlummer hingeben
Log in to save chunks.