Meaning
to park a vehicle or to turn off a device; used to indicate that something is being placed or a function is being stopped.
Primary Function
Geben von Anweisungen
Communicative Purpose
Ende einer Handlung oder Aktion
Pattern
abstellen
Core Structure
abstellen
Função primária
Geben von Anweisungen
Propósito comunicativo
Ende einer Handlung oder Aktion
Situações de gatilho
Beim Parken des Autos, nach dem Benutzen eines Elektrogeräts, wenn ein Vorgang unterbrochen werden muss
Contextos
Alltagshandlungen, technische Bedienung, Verkehrssituationen
Padrão
abstellen
Estrutura central
abstellen
Slots de substituição
Das Objekt (z.B. Auto, Maschine) und der Kontext (Parken vs. Abschalten)
Colocados típicos
- Auto
- Maschine
- Strom
- Gerät
- Vorgang
Substituições comuns
- abmachen (für Elektrogeräte
- aber semantisch anders)
Erros comuns
Verwechslung mit „abmachen“, falsche Präpositionen
Similar / contraste
abmachen (präziser für Elektrizität)/einschalten
Interferências
L1 interference from similarly sounding verbs, e.g., learners may confuse 'abstellen' with 'abmachen' or other separable verbs.
Família do chunk
- abstellen
- ausstellen
- abschalten
- absetzen
Nuance
Akzent auf physische Positionierung oder Funktionsbeendigung
Efeito pragmático
Direkte Handlungsanweisung
Dica de memória
park, switch off
Nota
Wird häufig im Alltag verwendet, um das Parken eines Fahrzeugs oder das Ausschalten eines Geräts zu beschreiben.
Upgrade path
abschalten
Log in to save chunks.