Meaning
to speak clearly and explicitly; to say something in a way that is understandable
Primary Function
Klarheit im Kommunikationsprozess herstellen / fehlende Verständlichkeit korrigieren
Communicative Purpose
Mithilfe des Gesprächspartners, dass die eigene Aussage verstanden wird
Pattern
; aussprechen
Core Structure
; aussprechen
Função primária
Klarheit im Kommunikationsprozess herstellen / fehlende Verständlichkeit korrigieren
Propósito comunicativo
Mithilfe des Gesprächspartners, dass die eigene Aussage verstanden wird
Situações de gatilho
Wenn der Gesprächspartner etwas nicht verstanden hat; bei sprachlich bedingtem Verständnisproblem; in formellen Diskussionen
Contextos
Alltagsgespräche, Meetings, formelle Diskurse
Padrão
; aussprechen
Estrutura central
; aussprechen
Slots de substituição
Reflexivpronomen (mich/dich/sich etc.) je nach Subjekt
Colocados típicos
- klar
- deutlich
- verständlich
- richtig
Substituições comuns
- 'sich verständlich machen' (konkretiert Sprechen auf Verständnis)
- 'klar ausdrücken' (präzisiert Kommunikationsziel)
Erros comuns
Fehlendes Reflexivpronomen; falsche Zeitenform ohne Kontextbezug; Übertragung von 'to express' als 'sich ausdrücken' ohne Reflexiv
Similar / contraste
sich (etwas) anmerken lassen, mitteilen, erklären
Interferências
Englischsprachige Lernende übersetzen 'to express' wörtlich als 'to express oneself' und fehlen das reflexive Element
Família do chunk
- sich äußern
- sich klar ausdrücken
- sich verständlich machen
- seine Meinung kundtun
Nuance
Stellt eine kommunikative Routine dar, die Impolitik vermeidet, wenn der Gesprächspartner nicht verstanden hat
Efeito pragmático
Signalisiert soziales Korrektivverhalten und Kommunikationswillen
Dica de memória
Verständnisprobleme beheben
Nota
Wird häufig verwendet, um Missverständnisse zu klären, besonders in formellen Gesprächen.
Upgrade path
seine Gedanken präzise darlegen
Log in to save chunks.