sich einig werden
Phrasal Verbs & Multi-word Verbs

Meaning

Indicates that all parties have reached a shared opinion or decision.

Primary Function

Making agreements

Communicative Purpose

To indicate that all parties have reached a consensus or mutual understanding

Pattern

sich einig; werden

Core Structure

sich einig; werden

Função primária

Making agreements

Propósito comunicativo

To indicate that all parties have reached a consensus or mutual understanding

Situações de gatilho

Bei einer Gruppenentscheidung im Team; Vor einer Verhandlungssitzung; Beim Abschließen eines Vertrags

Contextos

formale Meetings, Verhandlungen, Vertragsabschlüsse

Padrão

sich einig; werden

Estrutura central

sich einig; werden

Slots de substituição

Der Subjekt-Platzhalter kann durch verschiedene Parteien wie 'wir', 'sie', 'die Gruppe' ersetzt werden; 'einig' kann durch Adjektive wie 'einverstanden', 'vereinbart' ersetzt werden

Colocados típicos

  • über
  • in
  • zu
  • Meinung
  • Entscheidung
  • Vereinbarung

Substituições comuns

  • einstimmen auf
  • wird meist in förmlicheren Kontexten verwendet
  • sich einverstanden erklären
  • für formale Zustimmung
  • eine Vereinbarung treffen
  • allgemeiner und weniger präzise

Erros comuns

Verwechseln mit 'einstimmen' (zustimmen); falsche Präposition wie 'mit' statt 'über' oder 'zu'

Similar / contraste

einstimmen, übereinstimmen, einverstanden sein

Interferências

Portugiesische Lernende könnten 'chegar a um consenso' mit 'sich einig werden' verwechseln, da beide Formeln Zustimmung ausdrücken, aber in der Struktur und Präposition unterschiedlich sind

Família do chunk

  • einverstanden sein
  • übereinstimmen
  • eine Vereinbarung treffen

Nuance

Wird in formelleren oder geschäftlichen Kontexten häufiger verwendet als informelle Ausdrücke

Efeito pragmático

Signalisiert Zusammenarbeit und Konsens, ist daher wichtig in Team- und Verhandlungssituationen

Dica de memória

Einigung durch Präpositionen

Nota

Wird häufig in formellen Verhandlungen, Team‑Meetings oder bei Vertragsabschlüssen verwendet, um ein gemeinsames Ergebnis zu betonen.

Upgrade path

einstimmig entscheiden

Frequência: HighFormulaicidade: FixedTipo de construção: PhrasePrioridade de aquisição: Active recallPrioridade de output: BothTag de espaçamento: Short-term

Log in to save chunks.