Meaning
Indicates that all parties have reached a shared opinion or decision.
Primary Function
Making agreements
Communicative Purpose
To indicate that all parties have reached a consensus or mutual understanding
Pattern
sich einig; werden
Core Structure
sich einig; werden
Função primária
Making agreements
Propósito comunicativo
To indicate that all parties have reached a consensus or mutual understanding
Situações de gatilho
Bei einer Gruppenentscheidung im Team; Vor einer Verhandlungssitzung; Beim Abschließen eines Vertrags
Contextos
formale Meetings, Verhandlungen, Vertragsabschlüsse
Padrão
sich einig; werden
Estrutura central
sich einig; werden
Slots de substituição
Der Subjekt-Platzhalter kann durch verschiedene Parteien wie 'wir', 'sie', 'die Gruppe' ersetzt werden; 'einig' kann durch Adjektive wie 'einverstanden', 'vereinbart' ersetzt werden
Colocados típicos
- über
- in
- zu
- Meinung
- Entscheidung
- Vereinbarung
Substituições comuns
- einstimmen auf
- wird meist in förmlicheren Kontexten verwendet
- sich einverstanden erklären
- für formale Zustimmung
- eine Vereinbarung treffen
- allgemeiner und weniger präzise
Erros comuns
Verwechseln mit 'einstimmen' (zustimmen); falsche Präposition wie 'mit' statt 'über' oder 'zu'
Similar / contraste
einstimmen, übereinstimmen, einverstanden sein
Interferências
Portugiesische Lernende könnten 'chegar a um consenso' mit 'sich einig werden' verwechseln, da beide Formeln Zustimmung ausdrücken, aber in der Struktur und Präposition unterschiedlich sind
Família do chunk
- einverstanden sein
- übereinstimmen
- eine Vereinbarung treffen
Nuance
Wird in formelleren oder geschäftlichen Kontexten häufiger verwendet als informelle Ausdrücke
Efeito pragmático
Signalisiert Zusammenarbeit und Konsens, ist daher wichtig in Team- und Verhandlungssituationen
Dica de memória
Einigung durch Präpositionen
Nota
Wird häufig in formellen Verhandlungen, Team‑Meetings oder bei Vertragsabschlüssen verwendet, um ein gemeinsames Ergebnis zu betonen.
Upgrade path
einstimmig entscheiden
Log in to save chunks.