Meaning
Primarily; used to indicate the most important or first cause, priority, or responsibility.
Primary Function
Hauptpunkt betonen
Communicative Purpose
Zu betonen, was am wichtigsten ist oder die erste Ursache/Priorität ist.
Pattern
In erster Linie
Core Structure
In erster Linie
Função primária
Hauptpunkt betonen
Propósito comunicativo
Zu betonen, was am wichtigsten ist oder die erste Ursache/Priorität ist.
Situações de gatilho
Diskussionen über Verantwortlichkeiten im Team; Erklärung der Hauptursache eines Problems; Priorisieren von Aufgaben in einer Konferenz.
Contextos
Formale Diskussionen, professionelle Meetings, schriftliche Berichte
Padrão
In erster Linie
Estrutura central
In erster Linie
Slots de substituição
Keine
Colocados típicos
- ist
- sind
- erfolgt
- treten
- auf
Substituições comuns
- Hauptsächlich
- hierbei
- vor allem (mehr betonend)
Erros comuns
Verwechslung mit 'in der ersten Linie' ohne 'erster', übertriebener formeller Gebrauch in Alltagssituationen
Similar / contraste
Zweitens; Drittens; Gegenüberstellung mit 'allerdings'
Interferências
Learners may mistakenly translate it as the literal English phrase 'in the first line' or think it refers to a physical line.
Família do chunk
- Zweitens
- Drittens
- Letztendlich
Nuance
Betont die primäre, wichtigste Sache; wirkt formell und kann in lockeren Gesprächen zu stark wirken.
Efeito pragmático
Hervorhebung der zentralen Argumentation oder Verantwortung
Dica de memória
first priority
Nota
Wird vor allem in formellen oder sachlichen Kontexten verwendet, wie Berichten oder Meetings.
Upgrade path
Zunächst ist zu beachten, dass...
Log in to save chunks.