Meaning
Expression for something that does not happen constantly but intermittently or at irregular intervals.
Primary Function
Zeitliche Frequenz ausdrücken
Communicative Purpose
Einen wiederkehrenden, aber nicht regelmäßigen Zeitpunkt oder eine Handlung zu beschreiben
Pattern
Von Zeit zu Zeit
Core Structure
Von Zeit zu Zeit
Função primária
Zeitliche Frequenz ausdrücken
Propósito comunicativo
Einen wiederkehrenden, aber nicht regelmäßigen Zeitpunkt oder eine Handlung zu beschreiben
Situações de gatilho
Beschreibung von Gewohnheiten oder Ereignissen, die nicht regelmäßig stattfinden, aber gelegentlich vorkommen
Contextos
Alltagsgespräche, Schreiben von Erlebnisberichten oder persönlichen Erinnerungen
Padrão
Von Zeit zu Zeit
Estrutura central
Von Zeit zu Zeit
Slots de substituição
Keine
Colocados típicos
- spazieren gehen
- etwas tun
- sich erinnern
Substituições comuns
- Ab und zu
- Gelegentlich
- Manchmal
Erros comuns
Verwechslung mit ‚immer wieder‘, was eine stärkere Ausdrucksweise ist
Similar / contraste
Öfter, Selten, Ständig
Interferências
English‑speaking learners may confuse it with 'from time to time', which has a similar meaning.
Família do chunk
- ab und zu
- gelegentlich
- manchmal
- hin und wieder
Nuance
Im Gegensatz zu ‚immer wieder‘ ist ‚von Zeit zu Zeit‘ etwas schwächer und beschreibt weniger häufige Vorkommnisse
Efeito pragmático
Zeigt, dass etwas nicht ständig vorkommt, sondern in unregelmäßigen Abständen
Dica de memória
occasionally
Nota
Wird häufig in lockeren Unterhaltungen und schriftlichen Erzählungen verwendet, um gelegentliche Ereignisse zu kennzeichnen.
Upgrade path
in unregelmäßigen Abständen
Log in to save chunks.