Meaning
It means that something is completely or entirely as described, used to emphasize absolute completeness.
Primary Function
Stressing completeness or absoluteness
Communicative Purpose
To emphasize that something is entirely or absolutely the case
Pattern
Ganz und gar
Core Structure
Ganz und gar
Função primária
Stressing completeness or absoluteness
Propósito comunicativo
To emphasize that something is entirely or absolutely the case
Situações de gatilho
To emphasize a complete state; to stress a total or absolute condition; to express strong agreement with an idea
Contextos
formal writing, spoken German, debates, persuasive contexts
Padrão
Ganz und gar
Estrutura central
Ganz und gar
Slots de substituição
Keine
Colocados típicos
- falsch
- wahr
- einverstanden
- überzeugt
Substituições comuns
- Völlig
- Absolut
Erros comuns
Unzulängliche Übersetzung als 'ganz' allein, ohne 'und gar', was die Stärke des Ausdrucks verringert.
Similar / contraste
Völlig, absolut, zu 100 %
Interferências
Englischer Ausdruck 'completely' könnte im Deutschen zu 'ganz' übersetzt werden, aber 'ganz und gar' ist stärker und präziser.
Família do chunk
- gänzlich
- völlig
- völlig und komplett
- durch und durch
Nuance
Der Ausdruck ist formeller und stärker als 'ganz'.
Efeito pragmático
Der Ausdruck vermittelt Sicherheit und Überzeugung in einer Aussage oder Meinung.
Dica de memória
Vollständigkeit betonen
Nota
Der Ausdruck wird genutzt, um etwas als völlig und uneingeschränkt zu bezeichnen; er wirkt betont und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten auftreten.
Upgrade path
gänzlich
Log in to save chunks.