Meaning
To cling to something for emotional comfort or a sense of security.
Primary Function
Ausdruck des Bedürfnisses nach Trost oder Sicherheit.
Communicative Purpose
Ein Gefühl von Bedarf an Unterstützung oder Beruhigung vermitteln.
Pattern
Sich an; klammern
Core Structure
Sich an; klammern
Função primária
Ausdruck des Bedürfnisses nach Trost oder Sicherheit.
Propósito comunicativo
Ein Gefühl von Bedarf an Unterstützung oder Beruhigung vermitteln.
Situações de gatilho
Während einer Krise, bei Angst oder Unsicherheit, in verzweifelten Momenten
Contextos
Gespräche über emotionale Zustände, persönliche Herausforderungen, psychologische Diskussionen
Padrão
Sich an; klammern
Estrutura central
Sich an; klammern
Slots de substituição
„etwas“ kann durch ein konkretes Objekt ersetzt werden (z. B. „Hoffnung“, „eine Person“, „mein Handy“)
Colocados típicos
- Hoffnung
- Erinnerung
- Person
- Glauben
- Sicherheit
Substituições comuns
- „Sich an jemanden wenden“ (mehr aktives Handeln)
- „Auf etwas hoffen“ (mehr abstrakt)
Erros comuns
Falsche Präpositionen (z. B. *„klammern an“ statt „an...klammern“), Verwechslung mit „festhalten an“
Similar / contraste
Sich verlassen auf etwas (formeller), An etwas glauben (mehr abstrakt)
Interferências
Englischsprachige Lerner mögen es mit „cling to“ verwechseln, aber im Deutschen wird es emotionaler eingesetzt
Família do chunk
- Sich an etwas festhalten
- Sich auf etwas stützen
Nuance
Bezieht sich oft auf emotionale Abhängigkeit, nicht physische Aktion
Efeito pragmático
Verdeutlicht Verzweiflung oder Unsicherheit des Sprechers
Dica de memória
Cling for safety
Nota
Der Ausdruck wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet und betont eine starke Abhängigkeit von einem Objekt oder einer Person.
Upgrade path
Sich auf etwas verlassen
Log in to save chunks.