Meaning
To consider something, i.e., to take it into account when making a decision.
Primary Function
Weighing options
Communicative Purpose
To evaluate possibilities or options before making a decision
Pattern
in Betracht ziehen
Core Structure
in Betracht ziehen
Função primária
Weighing options
Propósito comunicativo
To evaluate possibilities or options before making a decision
Situações de gatilho
When deciding among courses of action; during discussions about alternatives; when analyzing proposed solutions
Contextos
Professional discussions, academic texts, personal decision-making processes
Padrão
in Betracht ziehen
Estrutura central
in Betracht ziehen
Slots de substituição
Etwas: ein direktes Objekt, das die zu berücksichtigende Sache bezeichnet
Colocados típicos
- müssen
- sollten
- können
- Optionen
- Vorschläge
- Maßnahmen
Substituições comuns
- etwas berücksichtigen (allgemeinere Formulierung)
- etwas erwägen (etwas formeller)
Erros comuns
Falsche Präposition (z. B. 'auf' statt 'in Betracht'); falsche Wortstellung (z. B. 'Betracht in etw. ziehen')
Similar / contraste
etwas berücksichtigen, etwas erwägen, etwas ignorieren
Interferências
Learners whose L1 uses different verb-preposition combinations may mistakenly use 'überlegen' or 'bedenken' instead of 'in Betracht ziehen'; also, the structure may differ from their L1, leading to errors in preposition use
Família do chunk
- etwas berücksichtigen
- etwas erwägen
- in Betracht kommen
Nuance
Wird meist in formellen oder fachlichen Kontexten verwendet, um eine sorgfältige Abwägung auszudrücken
Efeito pragmático
Signalisiert, dass der Sprecher die Option gründlich überdenkt und ernsthaft erwägt
Dica de memória
Consider an option
Nota
Verwendung: Häufig in formellen Diskussionen, Berichten oder Entscheidungsprozessen.
Upgrade path
eine Option ernsthaft prüfen
Log in to save chunks.