Meaning
means that something depends on or is influenced by another factor
Primary Function
Making statements about dependence or conditions
Communicative Purpose
To indicate that an outcome or situation depends on a specific factor
Pattern
von; abhängen
Core Structure
von; abhängen
Função primária
Making statements about dependence or conditions
Propósito comunicativo
To indicate that an outcome or situation depends on a specific factor
Situações de gatilho
Discussions about project timelines, explanations of problem-solving conditions, personal circumstances depending on external factors
Contextos
Work meetings, personal conversations, academic or professional writing
Padrão
von; abhängen
Estrutura central
von; abhängen
Slots de substituição
etwas kann durch einen konkreten Nominausdruck oder Satz ersetzt werden, der die Abhängigkeit beschreibt
Colocados típicos
- von
- abhängen
- Projekt
- Zeit
- Ergebnis
- Erfolg
Substituições comuns
- abhängen von (umgekehrte Präpositionenordnung)
- von etwas abhängig sein (adverbiale Form)
Erros comuns
Fehlende Präposition (z.B. 'abhängen etwas'); falsche Satzstellung (z.B. 'etwas von abhängen')
Similar / contraste
von etwas profitieren (positive Abhängigkeit), etwas beeinflussen (Verknüpfung statt Abhängigkeit)
Interferências
Lernende aus Sprachen mit nachgestellter Präposition (z.B. Türkisch, Arabisch) neigen zu 'abhängen etwas' anstelle von 'von etwas abhängen'
Família do chunk
- abhängen
- von abhängen
- abhängig sein von
Nuance
Betont eine Bedingung oder Abhängigkeit und ist nicht gleichbedeutend mit einer kausalen Ursache; in formellen und informellen Kontexten gleichermaßen üblich.
Efeito pragmático
Klärt bedingte Zusammenhänge in der Kommunikation
Dica de memória
depends on
Nota
Die Präposition „von“ muss immer vor dem abhängigen Substantiv stehen; die Wortstellung ist fest („von etwas abhängen“), nicht „*abhängen von etwas“.
Upgrade path
Die Abhängigkeit von [Nomen] beeinträchtigt [Konsequenz]
Log in to save chunks.