Meaning
to lose weight or to take something off, such as clothing or a hat
Primary Function
Express weight loss or the removal of objects
Communicative Purpose
To indicate that someone is losing weight or taking off an item
Pattern
abnehmen
Core Structure
abnehmen
Função primária
Express weight loss or the removal of objects
Propósito comunicativo
To indicate that someone is losing weight or taking off an item
Situações de gatilho
Discussing diets, asking someone to remove an item, pointing out the need to take off clothing
Contextos
Health conversations, everyday situations involving putting on or taking off clothes, fitness environments
Padrão
abnehmen
Estrutura central
abnehmen
Slots de substituição
keine
Colocados típicos
- Gewicht
- Kleidung
- Hut
- Jacke
Substituições comuns
- abzunehmen (infinitive)
- verlieren (in the context of weight)
Erros comuns
Confusing with 'nehmen' without 'ab-'; using without appropriate context
Similar / contraste
nehmen, verlieren, wegnehmen
Interferências
English learners often associate "abnehmen" solely with weight loss, overlooking its use for physically removing items.
Família do chunk
- zunehmen
- verlieren
- ablegen
- reduzieren
Nuance
Kann wörtlich (Entfernen von Gegenständen) oder metaphorisch (Gewichtsverlust) verwendet werden.
Efeito pragmático
Klare Aktion verdeutlichen, Veränderung signalisieren (z.B. bei Gewichtsabnahme)
Dica de memória
Lose weight, remove items
Nota
Im Deutschen kann 'abnehmen' sowohl wörtlich (etwas vom Körper nehmen) als auch übertragen (Gewicht verlieren) verwendet werden.
Upgrade path
Gewicht reduzieren
Log in to save chunks.