Meaning
to step down or take a break (e.g., from a position or during a pause)
Primary Function
Making a decision to end or reduce something
Communicative Purpose
To indicate a temporary halt or withdrawal from an activity
Pattern
absetzen
Core Structure
absetzen
Função primária
Making a decision to end or reduce something
Propósito comunicativo
To indicate a temporary halt or withdrawal from an activity
Situações de gatilho
When someone is tired, needs a break, or is stepping down from a role
Contextos
Work, sports, personal health
Padrão
absetzen
Estrutura central
absetzen
Slots de substituição
kann mit einem direkten Objekt (z. B. "eine Pause", "den Plan") oder reflexiv mit "sich" + Präpositionalphrase (z. B. "von seiner Position") verwendet werden
Colocados típicos
- Pause
- Position
- Schritt
Substituições comuns
- Machen Pause (more casual)
- Resignieren (for formal resignation)
Erros comuns
Using non-reflexive forms without proper context, e.g., saying 'er setzte die Position ab' instead of 'er setzte sich von der Position ab'
Similar / contraste
Weitermachen (to continue), aufgeben (to give up)
Interferências
English speakers might conflate with 'abzusetzen' (incorrect form)
Família do chunk
- abbrechen
- unterbrechen
- pause machen
- sich zurückziehen
Nuance
Kann formell (z. B. bei einer Amtsniederlegung) oder informell (Alltagsroutine) verwendet werden; die Reflexivform betont das eigene Zurücktreten.
Efeito pragmático
Signalisiert eine vorübergehende Unterbrechung oder Abkehr von einer Tätigkeit.
Dica de memória
Step down, take a break
Nota
Der Ausdruck kann sowohl formell (z. B. bei einer Amtsniederlegung) als auch informell (Alltagsroutine) verwendet werden; die Reflexivform betont das eigene Zurücktreten.
Upgrade path
sich zurückziehen / das Amt niederlegen
Log in to save chunks.