Meaning
to open; used to tell someone to open something such as a door, window, or container
Primary Function
Direct command or instruction
Communicative Purpose
To tell or ask someone to open something
Pattern
aufmachen
Core Structure
aufmachen
Função primária
Direct command or instruction
Propósito comunicativo
To tell or ask someone to open something
Situações de gatilho
When a door needs opening, when a window is shut, when a suitcase or container is closed
Contextos
Household tasks, practical instructions, everyday situations
Padrão
aufmachen
Estrutura central
aufmachen
Slots de substituição
Keine
Colocados típicos
- Tür
- Fenster
- Gepäck
- Laden
- Türe
Substituições comuns
- öffnen
- aufschließen
Erros comuns
Verwechslung mit 'machen' und Nutzung ohne klaren Kontext des Öffnens
Similar / contraste
schließen, öffnen
Interferências
L1 interference: in Portuguese, the verb 'abrir' follows different syntactic patterns in some contexts
Família do chunk
- aufmachen
- öffnen
- aufschließen
- zumachen
- schließen
Nuance
Direkte und alltägliche Form im deutschen Umgangssprache, um etwas zu öffnen.
Efeito pragmático
Vermittelt eine klare, direkte Anweisung ohne Formalität.
Dica de memória
open something
Nota
Im Deutschen wird 'aufmachen' vor allem im mündlichen, informellen Sprachgebrauch verwendet; in formelleren Kontexten bevorzugt man 'öffnen'.
Upgrade path
öffnen
Log in to save chunks.