Meaning
to occur, to happen, or to be present as a factor (e.g., in mathematics)
Primary Function
Reporting facts, describing occurrences
Communicative Purpose
To describe occurrences, events, or recurring phenomena
Pattern
vorkommen
Core Structure
vorkommen
Função primária
Reporting facts, describing occurrences
Propósito comunicativo
To describe occurrences, events, or recurring phenomena
Situações de gatilho
Describing events, citing statistics, recalling cases
Contextos
Everyday life, science, medicine, school
Padrão
vorkommen
Estrutura central
vorkommen
Slots de substituição
Kann mit Präpositionen oder Adverbien kombiniert werden, z. B. 'in etwas vorkommen', 'häufig vorkommen'
Colocados típicos
- häufig
- selten
- in
- bei
- im Körper
- in der Region
- statistisch
Substituições comuns
- geschehen
- auftreten
- existieren
- 'vorkommen' ist präziser und wird häufiger in schriftlicher Form verwendet
Erros comuns
Falsche Verwendung ohne passende Präposition, z. B. 'etwas vorkommt' anstelle von 'in etwas vorkommt'
Similar / contraste
Auftreten, passieren, geschehen
Interferências
English speakers may map it to 'occur', but 'vorkommen' typically requires a prepositional phrase (e.g., 'in etwas vorkommen') and is more common in written or scientific contexts.
Família do chunk
- vorkommen
- auftreten
- geschehen
- sich manifestieren
- existieren
Nuance
Häufig in wissenschaftlichem oder allgemeinem Kontext, um Phänomene zu beschreiben
Efeito pragmático
Neutral und informativ, objektive Beschreibung von Fakten
Dica de memória
describe event
Nota
Wird benutzt, um das Auftreten von Phänomenen, Ereignissen oder Faktoren zu beschreiben; besonders häufig in wissenschaftlichen Texten.
Upgrade path
sich ereignen
Log in to save chunks.