Indicating departure from a place or the end of an activity

To express that someone is leaving a place or that something is ending

When someone leaves a building; to describe something ending (e.g., power); during social outings in nightlife

Everyday conversations, informal communication, technical descriptions

ausgehen

ausgehen

The subject (person, object) comes before the verb; the verb can be extended by an adverbial of time/place (e.g., abends, nach Hause) or by a reason/purpose (e.g., wegen Stromausfalls, um mit Freunden zu feiern).

• abends
• hinaus
• weg
• Strom
• Licht
• Party
• Restaurant

• verlassen (more about leaving places)
• weggehen (more about moving away from something)
• ausmachen (to turn off devices)

Incorrect separation of the prefix ('geht aus' vs. 'ausgeht'); incorrect perfect tense forms (‘ist ausgegangen’ vs. ‘haben ... ausgehen’) in inappropriate contexts

verlassen, weggehen, bleiben

Learners may confuse the German separable verb ausgehen with the English phrasal verb “to go out”, which can refer to dating rather than simply leaving a place. Also avoid mixing up ausgehen (to go out/stop) with ausmachen (to turn off) or verlassen (to leave).

• ausgehen
• ausgehen
• ausziehen
• verlassen
• weggehen

Ausgehen kann sowohl das physische Verlassen eines Ortes als auch das Abschalten von Geräten oder das Ende einer Situation bedeuten; der Kontext entscheidet, welche Bedeutung gemeint ist.

Signalisiert physischen Abgang oder Beendigung von Aktivitäten, oft in sozialen oder technischen Kontexten

Exit action

In technischen Kontexten spricht man meist von „der Strom geht aus“, während im sozialen Kontext „ich gehe aus“ oder „wir gehen aus“ verwendet wird.

den Ort verlassen