Meaning
to go into something; to enter a room or approach a person
Primary Function
Describes the action of entering a place or approaching a person
Communicative Purpose
To indicate entering a space or engaging with a person, literally or figuratively
Pattern
hineingehen
Core Structure
hineingehen
Função primária
Describes the action of entering a place or approaching a person
Propósito comunicativo
To indicate entering a space or engaging with a person, literally or figuratively
Situações de gatilho
When entering a room, when approaching someone, when starting a conversation
Contextos
Everyday interactions, narratives, instructions
Padrão
hineingehen
Estrutura central
hineingehen
Slots de substituição
a prepositional phrase indicating the place or person entered, e.g., "ins Zimmer", "in das Restaurant", "zu jemandem"
Colocados típicos
- in
- Zimmer
- Restaurant
- Gespräch
Substituições comuns
- hereingehen (regional variation)
- ins Zimmer gehen (context-specific alternative)
Erros comuns
Confusing with 'hereingehen' (correct regional usage), incorrect prepositions (e.g., 'in' vs. 'an')
Similar / contraste
hereingehen (into), herausgehen (out of), hineinschauen (look in)
Interferências
L1 transfer of English 'go into' structure; confusion with similar-sounding verbs in other Germanic languages
Família do chunk
- hereingehen
- herausgehen
- hineinschauen
Nuance
Kann sowohl wörtlich für das Betreten eines Raumes als auch im übertragenen Sinn für das Eintauchen in ein Thema verwendet werden; leicht formell, neutral.
Efeito pragmático
Indicates physical movement into a space or engagement with a person/situation
Dica de memória
Enter a place or approach someone
Nota
Verwenden Sie „hineingehen“ mit einer passenden Präpositionalphrase (z. B. „ins Zimmer“, „in das Restaurant“). Ohne Ergänzung wirkt das Verb unvollständig.
Upgrade path
hereingehen
Log in to save chunks.