Meaning
It signals a positive step or improvement despite remaining drawbacks.
Primary Function
Fortschritt anerkennen
Communicative Purpose
Zu betonen, dass etwas Positives aus einer Situation herauszulassen ist, obwohl es auch Nachteile oder Probleme gibt
Pattern
Immerhin ist das ein
Core Structure
Immerhin ist das ein
Função primária
Fortschritt anerkennen
Propósito comunicativo
Zu betonen, dass etwas Positives aus einer Situation herauszulassen ist, obwohl es auch Nachteile oder Probleme gibt
Situações de gatilho
Bei der Bewertung von Projektergebnissen, in Diskussionen über Herausforderungen, wenn etwas Unvollkommenes vorliegt, aber dennoch eine positive Komponente vorhanden ist
Contextos
Gespräche, Meetings, Diskussionen über Veränderungen oder Entwicklungen
Padrão
Immerhin ist das ein
Estrutura central
Immerhin ist das ein
Slots de substituição
Der Hauptvariabel ist 'Fortschritt', der durch Begriffe wie 'Schritt', 'Fortgang' oder 'positiver Aspekt' ersetzt werden kann
Colocados típicos
- immerhin
- zumindest
- trotzdem
- dennoch
Substituições comuns
- Zumindest ist das ein Fortschritt (betont den Kompromiss)
- Das ist immerhin ein Fortschritt (weicher Ton)
Erros comuns
Falsche Verwendung ohne Kontext, z. B. in positiven Situationen ohne Gegenüber, oder Verwechslung mit 'trotzdem'
Similar / contraste
Das ist ein Fortschritt (ohne den Kompromisstouch), Es ist bereits zu viel (negativ)
Interferências
English speakers may directly translate 'at least' and lose the concessive nuance.
Família do chunk
- Immerhin
- zumindest
- dennoch
- trotzdem
Nuance
Der Ausdruck betont, dass etwas Unvollkommenes doch eine positive Komponente hat, oft in Diskussionen über Herausforderungen
Efeito pragmático
Mildert Kritik und hebt dennoch eine positive Seite hervor
Dica de memória
positive despite flaws
Nota
Der Ausdruck wird benutzt, um einen kleinen, aber dennoch positiven Aspekt hervorzuheben, besonders wenn das Gesamtergebnis nicht ideal ist.
Upgrade path
Zumindest ist das ein beträchtlicher Fortschritt (formeller)
Log in to save chunks.