Meaning
Being present or staying in a foreign country.
Primary Function
Angabe des eigenen Aufenthalts im Ausland
Communicative Purpose
Den eigenen Standort im Ausland mitteilen
Pattern
im Ausland sein
Core Structure
im Ausland sein
Função primária
Angabe des eigenen Aufenthalts im Ausland
Propósito comunicativo
Den eigenen Standort im Ausland mitteilen
Situações de gatilho
Bei Auslandsreisen, während eines Auslandsaufenthaltes oder im Studium im Ausland
Contextos
Reisesituationen, berufliche Auslandsentsendungen, akademische Auslandsstudien
Padrão
im Ausland sein
Estrutura central
im Ausland sein
Slots de substituição
im [Land] sein (Land = Name eines fremden Landes)
Colocados típicos
- Urlaub
- Arbeit
- Studium
- Reise
Substituições comuns
- im Ausland wohnen (betont den dauerhaften Aufenthalt)
Erros comuns
Verwechslung mit 'im Ausland wohnen' (dauerhaft vs. vorübergehend), falsche Präpositionen wie 'zu sein' statt 'sein'
Similar / contraste
im Ausland wohnen, im Ausland leben, im Ausland arbeiten
Interferências
Influences from the first language, such as using other prepositions (e.g., Spanish 'estar en el extranjero'), can cause errors.
Família do chunk
- im Ausland bleiben
- ins Ausland reisen
Nuance
Neutraler Ausdruck für vorübergehende oder dauerhafte Aufenthalte; kontrastiert mit dauerhaften Formulierungen wie 'im Ausland wohnen'
Efeito pragmático
Signaliert internationale Erfahrung oder gegenwärtige physische Abwesenheit
Dica de memória
stay abroad
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in neutralen Kontexten verwendet, um einen vorübergehenden Aufenthalt im Ausland zu beschreiben. Er ist weniger geeignet, um einen dauerhaften Wohnsitz zu betonen.
Upgrade path
sich im Ausland aufhalten
Log in to save chunks.