Meaning
to feel annoyed or upset about something
Primary Function
Expressing annoyance or frustration
Communicative Purpose
To indicate that one is annoyed or frustrated by a situation
Pattern
sich ärgern
Core Structure
sich ärgern
Função primária
Expressing annoyance or frustration
Propósito comunicativo
To indicate that one is annoyed or frustrated by a situation
Situações de gatilho
Wenn etwas schief läuft, wenn das Verhalten anderer Unannehmlichkeiten verursacht, bei unerwarteten Problemen
Contextos
Alltagsgespräche, persönliche Begegnungen, Beschreibung von täglichen Erlebnissen
Padrão
sich ärgern
Estrutura central
sich ärgern
Slots de substituição
A noun, pronoun, or prepositional phrase indicating the cause of annoyance (e.g., über das Wetter, wegen der Verspätung)
Colocados típicos
- über
- wegen
- daran
Substituições comuns
- sich aufregen (more intense)
- ärgerlich sein (more formal)
Erros comuns
Confusion with transitive use (e.g., 'Er ärgert mich' instead of 'Ich ärgere mich')
Similar / contraste
sich aufregen (intensiver), ärgerlich sein (formeller)
Interferências
English speakers might overuse it transitively (e.g., *'Ich ärgere das' instead of 'Ich ärgere mich')
Família do chunk
- ärgern
- aufregen
- ärgerlich sein
Nuance
Umgangssprachlich und häufig im täglichen Sprachgebrauch, drückt leichte bis mittlere Verärgerung aus
Efeito pragmático
Zeigt den emotionalen Zustand des Sprechers und signalisiert leichte bis mittlere Verärgerung oder Unmut
Dica de memória
Reflexive form + context of being upset
Nota
Der Ausdruck wird im Alltag verwendet, um leichte bis mittlere Verärgerung auszudrücken; er tritt häufig mit Präpositionen wie über, wegen oder an auf.
Upgrade path
sich aufregen
Log in to save chunks.