Meaning
Describes a situation or idea that appears completely unrealistic or impossible.
Primary Function
Expressing disbelief or impossibility
Communicative Purpose
To indicate that something is completely excluded or unrealistic
Pattern
Wie aus der Luft gegriffen
Core Structure
Wie aus der Luft gegriffen
Função primária
Expressing disbelief or impossibility
Propósito comunicativo
To indicate that something is completely excluded or unrealistic
Situações de gatilho
When a possibility is denied, in arguments to emphasize absurdity, when recounting improbable events
Contextos
Gespräche, Literatur, formelle Debatten
Padrão
Wie aus der Luft gegriffen
Estrutura central
Wie aus der Luft gegriffen
Slots de substituição
Keine (festes Idiom ohne variable Teile)
Colocados típicos
- ist
- dieses
- Vorschlag
- Idee
- Situation
Substituições comuns
- völlig unrealistisch (wörtlicher)
- absolut unmöglich (stärkere Betonung)
- Hinweis: geringere Nuancierung
Erros comuns
Verwendung bei lediglich unwahrscheinlichen, nicht unmöglichen Dingen; wörtliche Verwechslung mit tatsächlichen Luft‑ bzw. Pflückmetaphern
Similar / contraste
Das ist wie Luftschlösser bauen; Das ist undenkbar
Interferências
L1 speakers may confuse with literal flying/air metaphors; might overuse in sarcastic contexts
Família do chunk
- wie aus der Luft gegriffen
- wie aus dem Nichts
- aus heiterem Himmel
Nuance
Implies strong complete implausibility; often critical or sarcastic tone
Efeito pragmático
Emphasizes total rejection of a possibility or proposal
Dica de memória
Unrealistic as air
Nota
Wird verwendet, um eine Idee oder einen Vorschlag als völlig unrealistisch und undurchführbar abzutun.
Upgrade path
eine absurd und unmögliche Annahme stellen
Log in to save chunks.