Meaning
Indicates a connection or relationship between two things; used to show context or association.
Primary Function
Establishing a connection or relationship
Communicative Purpose
To relate two things or provide context
Pattern
In Verbindung mit
Core Structure
In Verbindung mit
Função primária
Establishing a connection or relationship
Propósito comunicativo
To relate two things or provide context
Situações de gatilho
Akademische Texte, um Theorien zu verknüpfen; Geschäftsmeetings, um verwandte Produkte zu erwähnen; Alltagsgespräche, um eine Verbindung zwischen Ereignissen zu erklären
Contextos
akademische Texte, Geschäftsmeetings, Alltagsgespräche
Padrão
In Verbindung mit
Estrutura central
In Verbindung mit
Slots de substituição
Nominativ oder Genitiv des Substantivs, das mit etwas in Verbindung steht
Colocados típicos
- einem Konzept
- einem Problem
- der Entwicklung
Substituições comuns
- in Kombination mit
- in Beziehung zu
Erros comuns
Verwechslung mit 'in Verbindung zu' oder falsche Kasus (z. B. Akkusativ anstelle von Dativ)
Similar / contraste
in Kombination mit; in Beziehung zu; in Verbindung zu
Interferências
English speakers may translate literally as 'in connection with', which is inaccurate in German.
Família do chunk
- In Bezug auf
- Im Hinblick auf
- Im Zusammenhang mit
- Bezüglich
Nuance
Neutral bis formell, je nach Kontext
Efeito pragmático
Klare Darstellung von Zusammenhängen zwischen Konzepten oder Situationen
Dica de memória
Linking topics
Nota
Die Phrase wird vor allem in formellen Kontexten verwendet, um sachliche Zusammenhänge herzustellen.
Upgrade path
Im Kontext von
Log in to save chunks.