Meaning
because of, due to, on account of (introducing a cause)
Primary Function
Einleitung einer Begründung
Communicative Purpose
Den Grund oder die Ursache einer Situation erläutern
Pattern
Aufgrund von
Core Structure
Aufgrund von
Função primária
Einleitung einer Begründung
Propósito comunicativo
Den Grund oder die Ursache einer Situation erläutern
Situações de gatilho
Beim Erklären von Sachverhalten in formellen oder schriftlichen Texten, beim Begründen von Entscheidungen im beruflichen Kontext
Contextos
Formelle Dokumente, geschäftliche Korrespondenz, akademische Texte
Padrão
Aufgrund von
Estrutura central
Aufgrund von
Slots de substituição
Nominalgruppe, die Ursache oder Grund angibt
Colocados típicos
- Problemen
- Umständen
- Ursachen
- Ereignissen
Substituições comuns
- Wegen (häufiger in gesprochener Sprache)
- Da (leitet einen Nebensatz ein)
Erros comuns
Verwechslung mit 'wegen' (falsche Kollokation), Gebrauch als Konjunktion statt Präposition
Similar / contraste
Weil (Konjunktion), Da (Einleitungsadverb)
Interferências
Direct translation from English 'because of' may lead to overuse in casual contexts; Confusion with Spanish 'debido a' which is more flexible in position
Família do chunk
- wegen
- da
- weil
- aufgrund dessen
Nuance
Formeller als 'wegen'; erfordert stets eine nachfolgende Nominalgruppe im Dativ
Efeito pragmático
Verleiht Erklärungen Formalität und Klarheit in professioneller oder schriftlicher Kommunikation
Dica de memória
Because of (formal)
Nota
In formellen und schriftlichen Kontexten wird "Aufgrund von" bevorzugt, um den Grund einer Situation klar zu benennen; es verlangt stets eine nachfolgende Nominalgruppe im Dativ.
Upgrade path
aufgrund der Tatsache, dass …
Log in to save chunks.