Meaning
Introduction of the current context or recent developments in a topic
Primary Function
Einleitung des Kontextes
Communicative Purpose
Hintergrundinformationen zu aktuellen Entwicklungen bereitstellen
Pattern
Im Kontext der aktuellen Entwicklungen
Core Structure
Im Kontext der aktuellen Entwicklungen
Função primária
Einleitung des Kontextes
Propósito comunicativo
Hintergrundinformationen zu aktuellen Entwicklungen bereitstellen
Situações de gatilho
Beim Diskutieren über aktuelle Ereignisse; in Nachrichtenberichten; bei der Analyse von Entwicklungen
Contextos
akademische Texte, Nachrichten, Geschäftsberichte
Padrão
Im Kontext der aktuellen Entwicklungen
Estrutura central
Im Kontext der aktuellen Entwicklungen
Slots de substituição
Der Teil „der aktuellen Entwicklungen“ kann durch andere Genitiv-Phrasen ersetzt werden, z. B. „der neuen Forschungsergebnisse“ oder „der wirtschaftlichen Lage“.
Colocados típicos
- sind
- zeigt
- bedeutet
- kann man sagen
- ergeben sich
Substituições comuns
- Gegenstand der aktuellen Entwicklungen (etwas formeller)
- In Anbetracht der neuesten Entwicklungen (mehr Fokus auf Bewertung)
Erros comuns
Falsche Verwendung von „im Kontext von“ statt Genitiv; Verwechslung mit „Gegenstand der Entwicklungen“; fehlende Genitivform bei nachfolgendem Nomen.
Similar / contraste
Im Hinblick auf die aktuellen Entwicklungen, Angesichts der aktuellen Entwicklungen, In Anbetracht der jüngsten Entwicklungen, Abgesehen von den aktuellen Entwicklungen
Interferências
English speakers may translate word‑for‑word and say *im Kontext von* which is ungrammatical; also may confuse the genitive construction and use the accusative (*die aktuellen Entwicklungen*) incorrectly.
Família do chunk
- In der aktuellen Situation
- Gegenüber den neuesten Entwicklungen
- Unter Berücksichtigung der Umstände
Nuance
„Im Kontext der aktuellen Entwicklungen“ wirkt eher neutral‑formal und dient der sachlichen Einleitung; „Im Hinblick auf“ klingt etwas evaluativer, während „Angesichts“ stärker betont, dass etwas berücksichtigt werden muss.
Efeito pragmático
Signalisiert, dass der Sprecher eine fundierte, analytische Perspektive einnimmt und den Rahmen für weitere Ausführungen absteckt.
Dica de memória
context developments
Nota
Achten Sie auf den Genitiv „der aktuellen Entwicklungen“; bei Ersatz bleibt die Genitivform erhalten, z. B. „der neuen Forschungsergebnisse“.
Upgrade path
In Anbetracht der neuesten Entwicklungen
Log in to save chunks.