Meaning
The situation is made more difficult because of a specified cause.
Primary Function
Explaining the cause of a difficulty
Communicative Purpose
To explain why a situation has become more complex or problematic
Pattern
Erschwert wird die Situation durch
Core Structure
Erschwert wird die Situation durch
Função primária
Explaining the cause of a difficulty
Propósito comunicativo
To explain why a situation has become more complex or problematic
Situações de gatilho
During discussions of obstacles in a project meeting, when writing analytical reports, in debates about societal issues
Contextos
formal written language, technical texts, professional communication
Padrão
Erschwert wird die Situation durch
Estrutura central
Erschwert wird die Situation durch
Slots de substituição
the cause/source of the problem after 'durch'
Colocados típicos
- Probleme
- Faktoren
- Umstände
- Bedingungen
- Herausforderungen
Substituições comuns
- Die Situation wird durch... kompliziert
- Die Lage verschlechtert sich durch...
Erros comuns
Incorrect verb form (e.g., *Erschwert wurde* instead of *Erschwert wird*), missing subject after 'wird'
Similar / contraste
Kompliziert wird die Lage durch...; Verschlechtert wird die Situation durch...
Interferências
Possible L1 transfer from languages with fixed word order; misuse of passive constructions
Família do chunk
- Durch ... wird die Situation erschwert
- Die Situation wird durch ... kompliziert
- Die Lage wird durch ... verschärft
Nuance
Emphasizes that the cause is external and the situation is passively intensified; sounds formal and objective.
Efeito pragmático
Highlights the complexity of a situation and directs focus to external factors
Dica de memória
explain hurdles
Nota
Wird häufig in Fachartikeln und Berichten verwendet, um Ursachen neutral zu benennen.
Upgrade path
Die Komplexität der Situation resultiert aus ...
Log in to save chunks.