Meaning
Expression used to indicate that the interlocutor is wrong or has said something false.
Primary Function
Correcting (demand)
Communicative Purpose
To reinforce the speaker’s claim while rejecting the listener’s view.
Pattern
Halt’s Maul, ois isch net wahr
Core Structure
Halt’s Maul, ois isch net wahr
Função primária
Correcting (demand)
Propósito comunicativo
To reinforce the speaker’s claim while rejecting the listener’s view.
Situações de gatilho
Someone makes a false statement, factual dispute, dealing with untruths
Contextos
Everyday conversations, family conflicts, informal debates
Padrão
Halt’s Maul, ois isch net wahr
Estrutura central
Halt’s Maul, ois isch net wahr
Slots de substituição
Keine Ersatzslots vorhanden (feste Redewendung)
Colocados típicos
- halt’s
- Maul
- wahr
- isch
Substituições comuns
- Halt’s Maul
- das stimmt nicht (formellerer Ausdruck)
Erros comuns
Falsche Verbformulierungen, z.B. 'Halt Maul' anstelle von 'Halt’s Maul'
Similar / contraste
Das stimmt nicht, Quatsch, Unsinn
Interferências
English learners may confuse 'halt' with the verb 'to hold'.
Família do chunk
- Halt die Klappe
- das ist nicht wahr
- Schweig still
- das stimmt nicht
Nuance
Sehr informelle, potenziell abwertende Anwendung
Efeito pragmático
Konversationelle Dominanz signalisieren
Dica de memória
refute claim
Nota
Wird in sehr informellen, oft ärgerlichen Gesprächen benutzt; kann als beleidigend empfunden werden.
Upgrade path
Das ist nicht korrekt
Log in to save chunks.