Meaning
to take on a responsibility; to assume responsibility for something
Primary Function
Expressing commitment or responsibility
Communicative Purpose
To indicate that one is assuming responsibility for a task, role, or decision
Pattern
eine Verantwortung übernehmen
Core Structure
eine Verantwortung übernehmen
Função primária
Expressing commitment or responsibility
Propósito comunicativo
To indicate that one is assuming responsibility for a task, role, or decision
Situações de gatilho
Job assignments, job interviews, taking on project leadership roles
Contextos
Professional environments, leadership positions, organizational meetings
Padrão
eine Verantwortung übernehmen
Estrutura central
eine Verantwortung übernehmen
Slots de substituição
None
Colocados típicos
- für etwas
- zu tragen
- zu haben
Substituições comuns
- Verantwortung tragen (more formal)
- Verantwortung haben (more general)
Erros comuns
Using 'eine' incorrectly, confusing with 'nehmen' instead of 'übernehmen'
Similar / contraste
Verantwortung tragen (emphasizes bearing), Verantwortung zu haben (more about possession)
Interferências
English speakers may directly translate 'take on a responsibility', leading to incorrect word order
Família do chunk
- Verantwortung tragen
- Verantwortung zu haben
- eine Rolle übernehmen
Nuance
Betont die aktive Übernahme einer Aufgabe, klingt formell und wird häufig im beruflichen Kontext verwendet.
Efeito pragmático
Signalisiert Engagement und Zuverlässigkeit und stärkt das Vertrauen in die eigene Leistungsfähigkeit.
Dica de memória
take responsibility
Nota
Der Ausdruck wird meist mit dem bestimmten Artikel 'die' verwendet; die unbestimmte Form 'eine' betont einen einzelnen, noch nicht spezifizierten Verantwortungsbereich.
Upgrade path
die Verantwortung tragen
Log in to save chunks.