Meaning
A statement that the fault tolerance of the overall system needs to be evaluated, usually to identify risks or weaknesses.
Primary Function
Anforderung einer Bewertung
Communicative Purpose
Zur Bewertung der Systemzuverlässigkeit
Pattern
Die Fehlertoleranz; ist zu evaluieren
Core Structure
Die Fehlertoleranz; ist zu evaluieren
Função primária
Anforderung einer Bewertung
Propósito comunicativo
Zur Bewertung der Systemzuverlässigkeit
Situações de gatilho
Während Systemtests; bei Projektreviews; in Qualitätsassurance-Sitzungen
Contextos
Technische Dokumentation, Projektmeetings, Systemanalyse
Padrão
Die Fehlertoleranz; ist zu evaluieren
Estrutura central
Die Fehlertoleranz; ist zu evaluieren
Slots de substituição
Nomen für Eigenschaft (z.B. Fehlertoleranz) und Subjekt (z.B. Gesamtsystems)
Colocados típicos
- Bewerten
- Analysieren
- Überprüfen
Substituições comuns
- Die Robustheit des Systems muss bewertet werden
Erros comuns
Verwechslung von „zu evaluieren“ mit „zu bewerten“, falsche Subjektstellung
Similar / contraste
Die Robustheit des Gesamtsystems ist zu evaluieren, Die Fehlertoleranz des Gesamtsystems muss geprüft werden, Die Fehlertoleranz des Gesamtsystems ist zu bewerten
Interferências
Learners may confuse 'zu evaluieren' with 'zu bewerten' or misuse the infinitive construction, placing the subject incorrectly.
Família do chunk
- Systemzuverlässigkeit bewerten
- Fehleranalyse durchführen
Nuance
Formell und technisch; betont die Notwendigkeit einer systematischen Bewertung.
Efeito pragmático
Signalisiert, dass eine Prüfung des Systems bevorsteht und legt Verantwortung fest.
Dica de memória
evaluate tolerance
Nota
In technischen Berichten wird diese Konstruktion häufig verwendet, um Anforderungen klar zu formulieren.
Upgrade path
Eine umfassende Bewertung der Systemfehlertoleranz ist erforderlich
Log in to save chunks.