Meaning
The expression states that real‑time monitoring is required for system stability.
Primary Function
Expressing the necessity of a technical measure
Communicative Purpose
Conveying technical necessity and responsibility
Pattern
Die Echtzeitüberwachung ist für die Stabilität erforderlich
Core Structure
Die Echtzeitüberwachung ist für die Stabilität erforderlich
Função primária
Expressing the necessity of a technical measure
Propósito comunicativo
Conveying technical necessity and responsibility
Situações de gatilho
During planning of network security measures, when analyzing system stability, during a technical audit
Contextos
Technical documentation, project meetings, security reports
Padrão
Die Echtzeitüberwachung ist für die Stabilität erforderlich
Estrutura central
Die Echtzeitüberwachung ist für die Stabilität erforderlich
Slots de substituição
No variables
Colocados típicos
- Echtzeitüberwachung
- Stabilität
- Sicherheit
- System
- Netzwerk
Substituições comuns
- Die Überwachung in Echtzeit ist für die Stabilität notwendig. (Synonym: 'notwendig' statt 'erforderlich')
- Echtzeitüberwachung ist für die Stabilität unabdingbar. (Synonym: 'unabdingbar' statt 'erforderlich')
- Die Echtzeitüberwachung ist für die Stabilität von entscheidender Bedeutung. (Synonym: 'entscheidender Bedeutung' statt 'erforderlich')
Erros comuns
Confusing 'erforderlich' with 'notwendig', incorrect word order such as 'Die Echtzeitüberwachung erforderlich für die Stabilität ist', missing article before 'Stabilität', misunderstanding 'für' as a preposition versus 'zu'
Similar / contraste
Die Echtzeitüberwachung ist für die Sicherheit erforderlich, Die Echtzeitüberwachung ist für die Stabilität optional
Interferências
L1 English: 'monitoring' is often translated as 'Überwachung', but in German 'Überwachung' has a more negative connotation. L1 French: 'stabilité' vs. 'Stabilität'
Família do chunk
- Echtzeitüberwachung ist wichtig
- Stabilität ist entscheidend
- Überwachung ist erforderlich
Nuance
Der Ausdruck ist in formellen, technischen Texten üblich und klingt im Alltag etwas steif
Efeito pragmático
Signalisiert technische Notwendigkeit und formale Verantwortlichkeit
Dica de memória
real‑time monitoring needed
Nota
Verwendung in formellen, technischen Kontexten
Upgrade path
Die Echtzeitüberwachung ist für die Aufrechterhaltung der Stabilität unerlässlich
Log in to save chunks.