Meaning
Highlights a significant or critical aspect in a discussion or explanation.
Primary Function
Emphasizing importance.
Communicative Purpose
To warn or draw attention to critical aspects.
Pattern
Es ist zu beachten, dass; ist
Core Structure
Es ist zu beachten, dass; ist
Função primária
Emphasizing importance.
Propósito comunicativo
To warn or draw attention to critical aspects.
Situações de gatilho
During project meetings when adjustments are needed; in reports or documentation to mention critical points; in feedback or consulting sessions to point out important aspects.
Contextos
Professional discussions, formal written communication, business meetings.
Padrão
Es ist zu beachten, dass; ist
Estrutura central
Es ist zu beachten, dass; ist
Slots de substituição
„Anpassung“ (beliebiges Substantiv); „kritisch“ (beliebiges Adjektiv)
Colocados típicos
- Hinweis
- beachten
- wichtig
- notwendig
- Aspekt
Substituições comuns
- Es ist wichtig zu erwähnen
- dass... (mehr alltagssprachlich)
- Man sollte feststellen
- dass... (weniger formell)
Erros comuns
Verwechslung mit „Es ist zu beachten, dass... ist kritisch“ (falsche Satzstruktur mit doppeltem Verb) oder falsche Adjektivwahl wie „wichtig“ anstelle von „kritisch“
Similar / contraste
Es ist wichtig zu erwähnen, dass... (weniger formell); Man sollte feststellen, dass... (mehr subjektiv)
Interferências
English speakers may translate the literal English phrase “It is to be noted that…” and overlook that the German construction differs structurally.
Família do chunk
- Es ist zu beachten
- dass...
- Es ist wichtig zu erwähnen
- dass...
- Es ist zu berücksichtigen
- dass...
Nuance
Formeller und professioneller Kontext, betont die Notwendigkeit, auf etwas zu achten, das für das Verständnis oder Erfolg einer Sache entscheidend ist.
Efeito pragmático
Fördert Aufmerksamkeit für kritische Aspekte, zeigt Professionalität und Sorgfalt in der Kommunikation.
Dica de memória
note important point
Nota
Verwendet in formellen Schreiben und Besprechungen, um auf kritische Punkte hinzuweisen.
Upgrade path
Es ist von besonderer Bedeutung zu erwähnen, dass...
Log in to save chunks.