Meaning
Used to introduce a brief remark or comment.
Primary Function
Introducing a brief remark
Communicative Purpose
To add a brief supplement or insertion on a topic
Pattern
Eine ;
Core Structure
Eine ;
Função primária
Introducing a brief remark
Propósito comunicativo
To add a brief supplement or insertion on a topic
Situações de gatilho
Bei der Kommunikation in einer E-Mail; während einer Präsentation; in einer Diskussion, um einen schnellen Punkt hinzuzufügen
Contextos
formell (E-Mails, Präsentationen), informell (Diskussionen)
Padrão
Eine ;
Estrutura central
Eine ;
Slots de substituição
Adjektiv (z. B. kurze, knappe) und Substantiv (z. B. Anmerkung, Bemerkung, Hinweis)
Colocados típicos
- bezüglich
- hinsichtlich
- im Hinblick auf
Substituições comuns
- Ein kurzer Hinweis (ähnliche Bedeutung
- etwas formeller)
- Ein kurzer Kommentar (umgangssprachlich)
Erros comuns
Den Artikel weglassen (z. B. 'Kurze Anmerkung'), falsches Genus (z. B. 'ein kurzer Anmerkung'), falsche Wortstellung (z. B. 'Anmerkung kurze')
Similar / contraste
Ein kurzer Kommentar, Hinweis, Bemerkung
Interferências
Learners may mistakenly think 'Anmerkung' corresponds to English 'annotation' and use it in formal contexts where 'note' would be more appropriate.
Família do chunk
- Bemerkungen
- Kommentare
- Einschübe
Nuance
Wird verwendet, um eine Bemerkung höflich und flüssig einzuleiten, ohne den Gesprächsfluss zu stören.
Efeito pragmático
Ermöglicht dem Sprecher, einen prägnanten Punkt ohne Unterbrechung der Konversation hinzuzufügen.
Dica de memória
short remark
Nota
Die Formulierung eignet sich gut für schriftliche Kommunikation, besonders in E‑Mails, um einen Punkt knapp einzuleiten, ohne den Textfluss zu unterbrechen.
Upgrade path
Ein kurzer Kommentar
Log in to save chunks.