Meaning
To admit that something is true or that one has made a mistake, used in situations of self‑reflection or truth‑seeking.
Primary Function
Making an admission
Communicative Purpose
To acknowledge something honestly; to create clarity about a situation
Pattern
Ich muss gestehen
Core Structure
Ich muss gestehen
Função primária
Making an admission
Propósito comunicativo
To acknowledge something honestly; to create clarity about a situation
Situações de gatilho
After a mistake; when answering an uncomfortable question; in contexts of regret
Contextos
persönliche Gespräche, formelle Diskussionen, juristische oder ethische Kontexte
Padrão
Ich muss gestehen
Estrutura central
Ich muss gestehen
Slots de substituição
der nachfolgende Nebensatz (z. B. dass‑Satz); optionales Subjekt
Colocados típicos
- dass
- ehrlich
- zugeben
- Fehler
- Wahrheit
Substituições comuns
- Ich gestehe zu
- Ich muss zugeben
Erros comuns
Fehlender Modalverb (z.B. "Ich gestehen..."); Übermäßige Verwendung ohne Kontext
Similar / contraste
Ich erkenne an; Ich leugne
Interferências
Portuguese learners may confuse it with “devo confessar”, which has a similar meaning.
Família do chunk
- Ich muss zugeben
- Ich gestehe
- Ich gebe zu
- Ich erkenne an
Nuance
Der Ausdruck signalisiert ein starkes Bewusstsein für die Notwendigkeit, die Wahrheit zu sagen; er betont die Dringlichkeit der Offenbarung.
Efeito pragmático
Vertrauensaufbau, Entlastung der Situation und Ausdruck von Reue.
Dica de memória
admit truth
Nota
Wichtig: Die Phrase wird häufig in literarischen Texten, in formellen Debatten oder bei rechtlichen Erklärungen verwendet.
Upgrade path
Ich muss zugeben, dass ich die Verantwortung trage.
Log in to save chunks.