Meaning
Provides a formal notice; used to convey information to someone, often in business or official communication.
Primary Function
Making formal announcements
Communicative Purpose
To provide information formally and politely
Pattern
Zu Ihrer Information
Core Structure
Zu Ihrer Information
Função primária
Making formal announcements
Propósito comunicativo
To provide information formally and politely
Situações de gatilho
Geschäftsbesprechungen, E-Mails, offizielle Mitteilungen
Contextos
geschäftliche Kommunikation, offizielle Dokumente, formelle E-Mails
Padrão
Zu Ihrer Information
Estrutura central
Zu Ihrer Information
Slots de substituição
Keine Variablen; fixe Phrase
Colocados típicos
- hiermit
- daher
- bitte beachten Sie
Substituições comuns
- Zu Ihrer Kenntnis
- Bitte beachten Sie
Erros comuns
Falsche Umlautverwendung (z.B. "Zu Ihrer Information"); fehlende Possessivform (z.B. "Zu Information")
Similar / contraste
Für Sie wichtig, Zu bedenken, Bitte beachten
Interferências
Englische Vorbilder (z.B. "To inform you") führen zu falscher Übersetzung wie "Zu informieren Sie"
Família do chunk
- Zu Ihrer Kenntnis
- Für Sie wichtig
- Bitte beachten Sie
Nuance
Formell, neutral, oft am Anfang von Mitteilungen in geschäftlicher Kommunikation verwendet
Efeito pragmático
Stellt professionelle Kommunikation her und signalisiert Wichtigkeit der Mitteilung
Dica de memória
Formelle Mitteilung
Nota
Wird häufig am Anfang von E‑Mails oder Schreiben verwendet, um den Empfänger auf nachfolgende Informationen hinzuweisen. Nach dem Ausdruck folgt meist ein Doppelpunkt oder ein Komma.
Upgrade path
Zu Ihrer Kenntnis
Log in to save chunks.