Meaning
A fixed expression indicating that one will do everything necessary if it is absolutely required.
Primary Function
Feststellen einer Verpflichtung
Communicative Purpose
Demonstration von Entschlossenheit, eine Aktion durchzuführen, sobald sie erforderlich ist
Pattern
Wenn es sein muss, setze ich; daran
Core Structure
Wenn es sein muss, setze ich; daran
Função primária
Feststellen einer Verpflichtung
Propósito comunicativo
Demonstration von Entschlossenheit, eine Aktion durchzuführen, sobald sie erforderlich ist
Situações de gatilho
Bei einer schwierigen Entscheidungssituation, wenn man ein Projekt unter allen Umständen umsetzen will, oder wenn jemand um Unterstützung bittet
Contextos
Berufliche Entscheidungen, persönliche Verpflichtungen, dringende Handlungsbedarfe
Padrão
Wenn es sein muss, setze ich; daran
Estrutura central
Wenn es sein muss, setze ich; daran
Slots de substituição
Verben: setzen, geben, investieren; Objekte: alles, meine ganze Kraft, meine ganze Energie
Colocados típicos
- Projekt
- Ding
- Situation
Substituições comuns
- Ich gebe alles dafür
- um... (direkter Ausdruck mit starker Konsequenz)
Erros comuns
Falsche Präpositionen (daran vs. darin); Überflüssige Satzergänzungen; Falsche Verbform (Präsens vs. Konditionalsatz)
Similar / contraste
Ich mache es, wenn nötig (kürzerer Ausdruck mit gleicher Bedeutung)
Interferências
L1 interference with prepositions (e.g., English 'put all in it' vs. German 'daran').
Família do chunk
- Ich gebe alles dafür
- Ich investiere alles darin
- Ich mache es
- wenn nötig
Nuance
Wird hauptsächlich in formellen oder ernsten Kontexten verwendet
Efeito pragmático
Zeigt Entschlossenheit und Bereitschaft zum Einsatz, inspiriert Vertrauen
Dica de memória
Commitment in necessity
Nota
Der Ausdruck betont Entschlossenheit und wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wenn man seine volle Einsatzbereitschaft betonen will.
Upgrade path
Ich bin bereit, alles daran zu setzen, um...
Log in to save chunks.