Meaning
Expression of determination to try something even though it is difficult.
Primary Function
Expressing perseverance
Communicative Purpose
Shows resolve to carry out an action despite difficulties.
Pattern
Auch wenn; versuchen wir
Core Structure
Auch wenn; versuchen wir
Função primária
Expressing perseverance
Propósito comunicativo
Shows resolve to carry out an action despite difficulties.
Situações de gatilho
Starting a new project, overcoming a challenge, motivating a team
Contextos
formal discussions, team meetings, personal motivational speech
Padrão
Auch wenn; versuchen wir
Estrutura central
Auch wenn; versuchen wir
Slots de substituição
Difficulty (e.g., 'schwierig', 'kompliziert'); verb phrase (e.g., 'versuchen', 'probieren')
Colocados típicos
- schwierig
- versuchen
- trotzdem
- Herausforderung
- Projekt
Substituições comuns
- Trotz der Schwierigkeiten versuchen wir es
- Selbst wenn es schwierig ist
- probieren wir es aus
Erros comuns
Falsches Verb (z.B. 'versuchen' statt 'probieren'), falsche Partikel (z.B. 'auch wenn' statt 'obwohl')
Similar / contraste
Trotzdem versuchen wir es; Selbst wenn... probieren wir es
Interferências
L1 transfer of 'obwohl' or incorrect verb forms
Família do chunk
- Trotz der Schwierigkeiten
- Selbst wenn...
- probieren wir es
- Auch unter widrigen Bedingungen
Nuance
Formaler als 'trotzdem' mit stärkeren Konsequenzen
Efeito pragmático
Demonstriert Entschlossenheit und Mut trotz widriger Umstände
Dica de memória
determination despite difficulty
Nota
Der Ausdruck betont Entschlossenheit, trotz Hindernissen zu handeln, und wird häufig in formellen oder halbformellen Kontexten verwendet.
Upgrade path
Selbst wenn die Umstände ungünstig sind, bleiben wir bestimmt.
Log in to save chunks.