Meaning
Everything is fine, provided that you manage to find your footing.
Primary Function
Bedingte Aussagen formulieren
Communicative Purpose
Ausdrücken, dass ein positives Ergebnis von einer erfüllten Voraussetzung abhängt
Pattern
Unter der Voraussetzung, dass; ist alles gut
Core Structure
Unter der Voraussetzung, dass; ist alles gut
Função primária
Bedingte Aussagen formulieren
Propósito comunicativo
Ausdrücken, dass ein positives Ergebnis von einer erfüllten Voraussetzung abhängt
Situações de gatilho
Wenn ein neuer Kollege sich einlebt, wenn ein Projekt nur bei Erfüllung einer Bedingung funktioniert
Contextos
Berufliche Besprechungen, alltägliche Gespräche, formelle schriftliche Kommunikation
Padrão
Unter der Voraussetzung, dass; ist alles gut
Estrutura central
Unter der Voraussetzung, dass; ist alles gut
Slots de substituição
the condition ("dass du...") , the situation ("ist alles...")
Colocados típicos
- Voraussetzung
- dass
- ist
- gut
Substituições comuns
- Vorausgesetzt
- dass du dich einfindest
- ist alles gut
- Wenn du dich einfindest
- ist alles in Ordnung
Erros comuns
Verwenden von "einfinden" anstelle des korrekten Ausdrucks "zurechtfinden/können"
Similar / contraste
Wenn du...; Vorausgesetzt, dass...
Interferências
Learners may mistakenly use "einfinden" instead of the more appropriate "sich zurechtfinden" or confuse this construction with the shorter "vorausgesetzt, dass".
Família do chunk
- Vorausgesetzt
- dass...
- Wenn... dann...
- Sofern...
- Im Falle
- dass...
- Unter der Annahme
- dass...
Nuance
„Unter der Voraussetzung, dass…“ wirkt formeller und etwas gehobener als das häufigere „Vorausgesetzt, dass…“.
Efeito pragmático
Zeigt an, dass der Sprecher eine Voraussetzung für eine positive Bewertung voraussetzt
Dica de memória
Conditional approval
Nota
Verwenden Sie diese Formulierung, wenn Sie in einem formellen Kontext eine Bedingung betonen und gleichzeitig einen optimistischen Gesamteindruck vermitteln wollen.
Upgrade path
Vorausgesetzt, dass Sie sich eingelebt haben, ist alles in Ordnung.
Log in to save chunks.