Meaning
Expresses a hypothetical condition and its consequence: if all people were peaceful, there would be no war.
Primary Function
Ausdrücken von hypothetischen Szenarien und deren Folgen
Communicative Purpose
Zur Darstellung einer idealisierten Bedingung und ihres vermeintlichen Ergebnisses
Pattern
Wären; gäbe es
Core Structure
Wären; gäbe es
Função primária
Ausdrücken von hypothetischen Szenarien und deren Folgen
Propósito comunicativo
Zur Darstellung einer idealisierten Bedingung und ihres vermeintlichen Ergebnisses
Situações de gatilho
Philosophische Diskussionen über Frieden; politische Debatten über Kriegsursachen; akademische Texte zur Friedensforschung
Contextos
intellektuelle Gespräche, politische Reden, schulische Unterrichtssituationen
Padrão
Wären; gäbe es
Estrutura central
Wären; gäbe es
Slots de substituição
Adjektiv in erster Klausel ('friedlich'), Substantivphrase in zweiter Klausel ('keinen Krieg')
Colocados típicos
- friedlich
- Krieg
- alle Menschen
- gäbe es
Substituições comuns
- Wenn alle... (weniger formell)
- Es gäbe keinen Krieg
- wenn... (strukturverändert)
Erros comuns
Verwechslung mit Präteritum statt Konjunktiv II: 'Wären alle Menschen friedlich, gibt es keinen Krieg.'
Similar / contraste
Wenn alle... dann..., Wäre, gäbe
Interferências
German learners often confuse the subjunctive II with the indicative and use “gibt es” instead of “gäbe es”.
Família do chunk
- Wären alle Menschen friedlich
- gäbe es keinen Krieg
- Wenn alle Menschen friedlich wären
- gäbe es keinen Krieg
- Wären die Menschen friedlicher
- würde die Gewalt abnehmen
Nuance
Hypothetische Konstruktion, die im Deutschen typisch für allgemeine Aussagen über fiktive Szenarien ist
Efeito pragmático
Erzeugt einen kontrafaktischen Diskurs über ideale Zustände
Dica de memória
All peaceful, no war
Nota
Der Ausdruck ist ein typischer Konditionalsatz Typ 2 und wird vor allem in formellen oder philosophischen Kontexten benutzt.
Upgrade path
Wären sämtliche Menschen friedlich, würde der Krieg vollständig verschwinden.
Log in to save chunks.