Meaning
To be permitted to use something.
Primary Function
Granting/Confirming permission
Communicative Purpose
To indicate that someone is authorized to use something
Pattern
dürfen benutzen
Core Structure
dürfen benutzen
Função primária
Granting/Confirming permission
Propósito comunicativo
To indicate that someone is authorized to use something
Situações de gatilho
When clarifying usage rights, in formal rules, during polite requests
Contextos
School, home, workplace, public services
Padrão
dürfen benutzen
Estrutura central
dürfen benutzen
Slots de substituição
Subjekt (z.B. 'Wir', 'Die Gäste'); Objekt (z.B. 'das Mikroskop', 'die Software')
Colocados típicos
- Computer
- Mikroskop
- Auto
- Software
- Werkzeug
Substituições comuns
- dürfen verwenden
- erlaubt haben
- zu benutzen
- genehmigt
- etwas zu nutzen
Erros comuns
Verwechslung mit 'können' (ability vs. permission), falsche Subjekt-Verb-Übereinstimmung (z.B. 'Du darfst')
Similar / contraste
dürfen nicht benutzen (verboten); müssen benutzen (obligation)
Interferências
Possible confusion with English modal verbs (e.g., using 'can' instead of 'may'), and false friends such as translating 'sollen' as 'dürfen'.
Família do chunk
- dürfen benutzen
- dürfen verwenden
- dürfen nutzen
Nuance
Betont die Erlaubnis und ist formeller als 'können'; bezieht sich auf das Recht, etwas zu benutzen, nicht auf die Fähigkeit.
Efeito pragmático
Formales Einverständnis signalisieren, Grenzen klären
Dica de memória
permission to use
Nota
Wird häufig in Anweisungen, Regeln und formellen Kontexten verwendet; das Subjekt kann sowohl Singular als auch Plural sein.
Upgrade path
die Erlaubnis haben, ... zu benutzen
Log in to save chunks.