Meaning
grant permission to take something
Primary Function
Granting permission to take something
Communicative Purpose
To give someone permission to perform an action
Pattern
dürfen; nehmen
Core Structure
dürfen; nehmen
Função primária
Granting permission to take something
Propósito comunicativo
To give someone permission to perform an action
Situações de gatilho
When someone asks to borrow an item, while ordering at a restaurant, when allocating resources
Contextos
Alltagsgespräche, Restaurantbesuche, behördliche Vorgänge
Padrão
dürfen; nehmen
Estrutura central
dürfen; nehmen
Slots de substituição
Ein infinitives Verb nach 'dürfen' (z. B. nehmen, essen, benutzen) sowie ein optionales Objekt zum Verb.
Colocados típicos
- etwas
- jemanden
- das Recht
Substituições comuns
- erlauben
- jemandem etwas zu nehmen
- können (für allgemeine Fähigkeit)
Erros comuns
Verwechslung mit 'können' im Kontext von Erlaubnis
Similar / contraste
können nehmen; müssen nehmen
Interferências
Non-native speakers often confuse 'dürfen' with 'können' or 'müssen'
Família do chunk
- dürfen
- können
- müssen
- sollen
- erlauben
Nuance
Wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet
Efeito pragmático
Höfliche oder offizielle Erteilung einer Erlaubnis
Dica de memória
grant permission
Nota
Mit 'dürfen' wird Erlaubnis ausgedrückt; es ist kein Synonym für 'können'.
Upgrade path
Es ist erlaubt, ... zu nehmen
Log in to save chunks.