Meaning
In a certain, but not complete, sense; used to qualify or relativize a statement, indicating partial agreement or limitation.
Primary Function
Qualifying statements
Communicative Purpose
To express partial agreement or limitation of a statement
Pattern
In gewisser Weise
Core Structure
In gewisser Weise
Função primária
Qualifying statements
Propósito comunicativo
To express partial agreement or limitation of a statement
Situações de gatilho
Debating a topic, responding to an argument with nuance, academic discussions
Contextos
formal discussions, academic writing, everyday conversations
Padrão
In gewisser Weise
Estrutura central
In gewisser Weise
Slots de substituição
Keine variablen Plätze; die Phrase ist fest.
Colocados típicos
- könnte
- scheint
- ist
- hat
Substituições comuns
- Gewissermaßen – ähnlich
- aber etwas informeller
- Zum Teil – drückt Teilweise aus
- weniger formell.
Erros comuns
Die Phrase wird oft fälschlich mit falschem Kasus verwendet (z. B. *in gewisser* Weise statt *in gewisser Weise*); manchmal wird sie zu häufig eingesetzt, wodurch die Aussage abgeschwächt wirkt.
Similar / contraste
Zum Teil, teilweise, zumindest, zumindest teilweise, Gewissermaßen
Interferências
Learners may confuse this fixed phrase with similar expressions like "in gewissem Maße" or translate it literally as "in a certain way" and place it incorrectly in the sentence.
Família do chunk
- In gewisser Weise
- In gewissem Maße
- Gewissermaßen
- Zum Teil
Nuance
Drückt eine eingeschränkte Zustimmung oder Qualifizierung aus, ohne die Aussage vollständig zu bestätigen.
Efeito pragmático
Mildert das Gesagte, signalisiert Vorsicht und schafft Raum für Gegenargumente.
Dica de memória
certain way
Nota
Die Wendung kann sowohl am Satzanfang als auch im Mittelteil stehen, meist vor dem Prädikat: "In gewisser Weise ist das Ergebnis überraschend."
Upgrade path
In gewisser Hinsicht
Log in to save chunks.