Meaning
Used to introduce a statement after a digression or to shift the topic in conversation
Primary Function
Transition between topics
Communicative Purpose
To acknowledge previous discussion and redirect focus
Pattern
Nun, jedenfalls
Core Structure
Nun, jedenfalls
Função primária
Transition between topics
Propósito comunicativo
To acknowledge previous discussion and redirect focus
Situações de gatilho
Ending a tangent in conversation, moving to a new point after interruption, summarizing after digression
Contextos
Casual conversations, workplace discussions, informal debates
Padrão
Nun, jedenfalls
Estrutura central
Nun, jedenfalls
Slots de substituição
Keine variablen Plätze – die Phrase ist fest.
Colocados típicos
- ich
- das
- wir
- wir sollten
- das ist
- vielen Dank
Substituições comuns
- Jedenfalls (ohne 'Nun')
- Also
- jedenfalls
- Wie dem auch sei (formeller)
Erros comuns
Komma nach 'Nun' weglassen, 'jedenfalls' ohne 'Nun' in formellen Kontexten verwenden, falsche Wortstellung nach der Phrase
Similar / contraste
Jedenfalls, Wie gesagt, Also, Aber, Dennoch
Interferências
English speakers may misinterpret 'nun' as the noun for a religious sister, leading to confusion about the phrase's meaning.
Família do chunk
- Nun
- also
- Jedenfalls
- Wie gesagt
- Also
Nuance
Signalisiert einen lockeren Themenwechsel, wirkt eher informell und kann den Gesprächsfluss sanft umleiten.
Efeito pragmático
Leitet das Gespräch zu einem neuen Punkt über, mildert einen abrupten Themenwechsel und hält die Kommunikation flüssig.
Dica de memória
anyway, moving on
Nota
Die Phrase wird meist mit Komma nach 'Nun' geschrieben; das zweite Komma ist optional, aber häufig verwendet.
Upgrade path
Lassen Sie uns nun zum Kern der Sache kommen.
Log in to save chunks.